Spontan aktivering af off-world.
Dette er SG-1 lDC. Jeg lytter, hr.
Sæt højtaler på.
Kald de væbnede styrker hjem! Nu går det løs!
Hørt, Oberst. Vi er klar, bare giv os startsignalet.
Hold øje med egne styrker, sikringer fra, klare mål, klar baggrund.
Teal'c, af sted! Sådan, base. Vi er på vej.
Åbn irisen.
Teal'c er lige bag os!
Stop.
lnd med lægeholdet.
Teal'c?
Hurtigt.
-Jeg kan ikke mærke pulsen. -Foretag en CPR.
Giv mig 1 mg adrenalin. Forbered intubation.
Du gjorde os bange.
Det var ikke meningen.
Kampstaven ramte dig direkte i symbiotlommen.
-Hvis du ikke tog tretonin... -Var jeg død.
Det er ironisk.
Du er kun lige ovre det værste.
Det værste?
Du er ikke helt rask.
Stavens slag gik gennem den tomme symbiotlomme
og skadede din rygsøjle og det omgivende bløde væv.
Symbioten kunne have repareret skaden.
Med lidt arbejde burde du komme dig helt.
Teal'c?
Hvad med den Jaffa, der sårede mig?
Han er død. Hans symbiot blev definitivt skadet.
Jeg ved, at det er hårdt,
men du reddede livet.
O'Neill satte senderen i underskoven
og begyndte at sende som afledningsmanøvre.
Jaffa'erne hoppede på det og halvdelen forlod templet.
Vi konfronterede resten og slap væk.
Ved du, hvem Jaffa'erne adlød?
De havde Systemherrernes tatoveringer,
-men de fleste bar Ba'al-symbolet. -Ba'al?
Hans magt er vokset
hurtigere end forventet,
men det er ikke overraskende,
eftersom han kontrollerer
Systemherrernes Forenede Alliance.
Og det er vores skyld.
Vi ville indskrænke Anubis' sfære.
Vi har selv skabt situationen.
-Hr. -Hvordan har han det?
Det vil tage lang tid,
længere end Teal'c er vant til, men han kommer sig.
Jeg har sat dosen af tretonin op for at standse en eventuel infektion.
-Må vi se ham? -Ja.
CHEYENNE BJERGKOMPLEKS
Min søn? Hvorfor spørger du?
Du må være træt af at høre: ''Hvordan har du det?''
Akkurat.
Jeg har tænkt på ham på det sidste.
Rya'c er sammen med Bra'tac. De prøver at hverve rebelske Jaffa'er.
Jeg har ikke hørt nyt fra dem, og det regner jeg heller ikke med.
Hvad med...
O'Neill.
Han har foræret mig farvet gelatine som en venskabelig gestus.
Det var betænksomt.
Det behøves ikke. Jeg giver mig selv skylden.
Hvorfor det?
Jeg sakkede bagud.
-Jeg var... -Du dækkede os.
Teal'c.
Jeg vil gerne være alene, Daniel Jackson.
Fint.
Nej, Herre!
De flyver halvvejs gennem galaksen i et højteknologisk rumskib,
men de bruger ikke teknologien til at erobre planeten.
Gæt, hvad deres svaghed var? Vand.
l så fald
hvorfor erobre en planet, der består af to tredjedele vand?
For at ikke at tale om regn.
Hvorfor ser du de film for at kritisere dem bagefter?
Ser du aldrig efter,
om de har ramt en smule rigtigt?
Hallo?
Hvad er der?
Er alt i orden?
Føler du aldrig, at du har glemt noget vigtigt?
Hvad mener du?
Jeg husker næsten alt fra før, jeg døde,
men jeg husker intet fra efter min opstigning.
Der er noget, der går mig på.
Men jeg kan ikke bestemme det nærmere.
Det er godt, Teal'c. Du er færdig.
Teal'c.
Du har det vist bedre.
Man kan også overdrive.
Man kan forværre sin tilstand ved at være for hård ved sig selv.
Lad mig være.
Nej, Herre!
Daniel?
Alle tekniske afvigelser under ormehuller
bliver noteret i denne rubrik og krydshenvist og detaljeret her.
Det er kedeligt. De dækker generelle og nyttige oplysninger.
Jeg har set dem igennem.
Hvis jeg bare vidste...
Ville du ikke gøre det her.
Hvorfor tror du, at svaret er her?
Jeg føler, at det har noget at gøre med fremkomsten af et ormehul.
Jeg havde håbet, at disse filer kunne vække min hukommelse.
Det må være hårdt.
Det værste er ikke at vide, om jeg valgte at eksistere sådan.
Måske kunne jeg være til større nytte, hvis jeg var...
Opsteget?
Ja.
Du har, hvad du skal bruge. Held og lykke.
Tak.
Det var den sidste lægeundersøgelse.
Du har løftet, skubbet og trukket mere vægt
end nogen anden på basen, selv hjulpet af overjordisk teknologi.
Teal'c, du er klar til aktiv tjeneste.
Jeg er ikke parat.
Har du stadig intet?
Jeg har udvidet min søgen til enhver gateaktivitet
inklusive forsvindende ormehuller og uautoriserede aktiveringer.
Jeg ved stadig ikke, hvad jeg søger.
Hvis du lagde det fra dig, kommer svaret måske af sig selv.
Hold en pause. Fraisier siger, at Teal'c har brug for en peptale.
Jeg har øvet mig foran et spejl i en time.
-Er der ikke nok pep i den? -lkke rigtig.
lngen løftede øjenbryn, tak.
Hør, Teal'c, du virker bekymret.
Du var bekymret allerede før din ulykke.
Vi er ret sikre på, hvad det er.
Så er der intet mysterium.
Du er nødt til at tale om det.
Du behøver ikke at tale om det, men du vil få det bedre.
Glem det vrøvl. Jeg er din chef.
Derfor skal du underrettes
om troppernes fysiske egnethed.
Fraisier siger, at du er klar til tjeneste. Er det sandt?
Jeg har været uærlig over for dig.
Det er uacceptabelt.
Alle Jaffa-børn ved det per instinkt.
De er født med den viden. Det kan ikke tolereres.
-Hvilket? -Kek.
-Død. Død? Mener du død? -Svaghed.
Vi bruger samme ord for begge dele, for er man svag, kan man ligeså godt dø.
Du hentyder til tretonin.
l starten troede jeg, at det var måden at befri
Jaffa'erne fra Goa'uld med støtte i symbioterne.
Men da jeg begyndte at tage det, skete der noget.
Jeg følte, at mine evner blev svækkede,
men jeg fortiede det og håbede, at effekten var midlertidig,
og at min styrke ville vende tilbage.
Det gjorde den ikke.
Godt.
Tilgiv mig, O'Neill, jeg burde...
Nej. Du behøver ikke at bede om tilgivelse.
Du er stadig dobbelt så stærk som jeg, og du har to gode knæ...
Svaret på dit spørgsmål er nej. Jeg er ikke parat til tjeneste.
Udmærket. Det er i orden indtil videre.
Ja. Der er ikke nok pep.
Hvad skal jeg sige til ham?
Han mangler selvtillid.
Han forventede at få den af dig.
Hvis han har mistet sin slagkraft
vil intet, jeg siger, give ham den tilbage.
Det er mentalt.
Hvis han ikke føler sig klar, så er han ikke klar.
Uden en symbiot er kelnorim unødvendigt.
Jeg holder faktisk en pause fra det.
Jeg ved godt, at du ikke mediterer længere,
men overgiv dig nu.
Vi mediterer ofte, selvom vi har behov for REM-søvn,
og jeg vil så gerne huske...
Daniel Jackson, en vellykket meditation
kræver frem for alt én ting.
Hvad er det?
Stilhed.
Godt.
Nej, Herre!
Herre, nej! Herre! Nej, Herre!
Lad ham være.
Nej, Herre!
Herre, nej! Herre! Nej, Herre!
-Rya'c. -Ja.
Jeg så ham og Bra'tac. Jeg tror, at de er i fare.
Er du bekendt med Kresh'taa-bagholdet?
Jaffa-oprørernes kamp.
Jeg læste rapporten. Hundred seks krigere døde.
Kun du og Bra'tac overlevede.
l reddede livet ved at udveksle
en symbiot mellem jer.
lkke alt står i rapporten.
Da jeg ventede på at dø, drømte jeg.
Du brugte dine evner og kom til syne i drømmen.
-Gjorde jeg? -Akkurat.
Da jeg var kommet mig, kom du tilbage.
Og så forstod jeg.
Du havde våget over mig i tre dage.
Derfor er jeg dig evigt taknemmelig, Daniel Jackson,
og derfor tror jeg, hvad du siger om Rya'c.
Tror du også på mig?
Det jeg har hørt fra denne stol.
Hvis det skete, før du blev menneske,
så vil Bra'tacs beholdning af tretonin
uden tvivl være opbrugt nu.
Derfor må vi handle med det samme.
Du nævnte, at det havde noget at gøre med gatearkiverne.
Måske pegede dine instinkter på et sted?
Jeg har været igennem dem.
Uden held.
Teal'c, minder den planet, som Daniel beskrev, dig om noget?
lntet.
General Hammond, jeg beder om at indkalde Rak'nor øjeblikkeligt.
-Gør det. -Javel, hr.
Du bliver svagere for hver dag.
Du bekymrer dig for meget, Rya'c. Pas dine egne pligter.
Hvis l ikke arbejder, skal l dø.
De arbejder ikke hårdt nok.
Hjælpen er på vej, men du har kun lidt tretonin.
Rya'c!
Vi kan ikke præstere det samme.
De henretter os.
Bevar troen. Jeg rationerer tretoninen, indtil vi bliver reddet.
Kek.
Siger dette dig noget?
En planet med to måner, et raffinaderi tæt ved en slags
tørdok for antityngdekraft med et moderskib under konstruktion.
Jeg kender den planet. Det er Erebus.
l græsk mytologi er Erebus et sted,
fordømte sjæle havner, når de dør.
Det er et passende navn.
Planeten bruges til bygning af Ha'tak-fartøjer
og raffinering af naquadah til at bygge dem.
De bruger kun fanger som arbejdskraft,
for kun de kan modstå heden og giftgasserne
fra højovnene, der fødes via underjordiske vulkansystemer.
Men selv Jaffa'erne dør langsomt.
Jeg kender den slags steder, hvor Jaffa-krigsfanger,
der ikke vil adlyde Goa'ulderne,
slider sig selv til døde.
Et ideelt sted at hverve oprørere,
men noget må være gået galt.
Planeten blev for nylig erobret af Ba'al.
Var Bra'tac og Rya'c der, da styrkerne ankom,
kom de nok i klemme.
-Så er de fortabt. -Hvorfor?
-Gaten på Erebus er uigennemtrængelig. -Hvorfor det?
Et kraftfelt som jeres iris blokerer Erebus' stargate,
og det umuliggør angreb eller redninger.
Nogle skal igennem.
Vi kunne bruge et signal til at mindske kraftfeltet,
men det er umuligt at vide, hvad signalet er.
Nu!
Jeg var der. Jeg så det ske.
Jeg var magtesløs. Jeg så på, men kunne ikke gribe ind.
-Kom nu, det må være der. -Giv mig et øjeblik.
Jeg havde ret med arkiverne,
men jeg tænkte ikke på at tjekke dem fra Alpha Site.
Her. Et kodet strømsignal blev opfanget og registreret
ved Alpha Site for tre måneder siden.
Det blev analyseret, men oprindelse og formål er ukendt.
Bra'tac sendte denne deaktiveringskode,
lige før han blev fanget.
-Er du sikker? -Helt sikker.
Jeg kan syntetisere signalet.
Hvis det er koden, kan jeg få os gennem.
Jeg kan også få detaljer om forsvar og den generelle situation.
O'Neill...
Jeg vil være en hæmsko for missionen.
Jeg er uenig.
Hvis jeg dør, vil jeg bede dig om at passe på Rya'c.
Så må vi sørge for, at der ikke sker dig noget.
Det er hans søn.
Lad os komme i gang.
Jeg sender signalet.
Klar.
Det var det.
SG-3, bind dem og lav en sikkerhedszone.
Daniel.
Det er svært at rationere noget, som man ikke har.
-Du skulle ikke have set det. -Men det har jeg.
Sig sandheden. Jeg er ikke et barn.
Tretoninen er opbrugt.
Så dør du, og dine ord om tro er spildt.
Nej, Rya'c! lkke spildt. For dig.
Du overlever måske.
Hvor længe kan du leve uden tretonin?
Så længe jeg skal.
Penhall.
Vi bytter. Giv mig den der.
lngen spor af Bra'tac.
Vent, jeg kan se Rya'c.
Hvis vi fjerner den vagtpost, kan vi skabe et blindt punkt.
lnfiltration er den bedste løsning, O'Neill.
Godt, det bliver mørkt om en time. Sæt jer til rette.
Af sted.
Okay, de er inde.
Kom så, kom så.
Hvad er det?
Han giver krigeren en overhaling: ''Adlyd Ba'al. Hold mund.''
-''Hold mund''? -Jeg omskriver.
''Du er en gift, du er forbandet af hornbærerne, du er sjusket...''
Helt ærligt.
-Lort! -Jeg tror, de er opdaget.
Vent.
-Rya'c. -Far, undskyld.
Bra'tac sagde, du ville komme, men jeg troede ikke på ham.
Hvordan har han det?
Han er i live, men ikke meget længere.
Gamle ven.
Rak'nor.
Tek ma te, Bra'tac.
Der er nok til os begge.
l kan ikke gemme jer her længe.
Det tager for lang tid at vente på, at han kan gå igen.
Så bærer vi ham.
Vi er kommet for at få dig og Bra'tac væk herfra.
Hvad med dem? Hvad med alle de andre?
Der er for mange af dem.
-De kan slås. -Så dør de.
De dør også, hvis de bliver.
Teal'c, du er opdaget. Ud derfra. Kom ud derfra ! Teal'c!
Skyd ikke, skyd ikke.
Hr.?
Hold jeres stillinger.
-Skal vi bare sidde her? -Ja ! Vi skal bare sidde her.
lndtil vi finder en anden vej ind.
Rya'c, er du stadig i live?
Ja, far.
Det er det vigtigste.
Hvad med Bra'tac?
Tretoninen har hjulpet.
Og dig selv, far? Kan du gå?
lkke lige nu.
Det skal du. Ellers bliver du dræbt.
Du må ikke opgive håbet, Rya'c.
Rak'nor og jeg er ikke kommet alene.
Der er hjælp undervejs.
Et hold leder efter os, de bevæger sig mod stargaten.
De tror ikke på, at Teal'c og Rak'nor arbejder alene.
Det er min skyld.
-Hvorfor? -Jeg skulle have handlet,
da jeg kunne, mens jeg havde styrken.
Vi har vist allerede konstateret, at det heller ikke ville have fungeret.
Det er tid til en nødplan.
Har vi sådan en?
Nej, men det er tid til den.
Vagterne er for talstærke til, at vi kan klare
hele lejren så få, som vi er.
Vi må aflede opmærksomheden.
Granater?
-Noget større. -Claymorer?
Endnu større.
Major, sigt efter TRP-1 .
Hans styrke tager til.
Godt.
Rya'c, du og Rak'nor skal sprede rygtet.
Hvis vores redningsaktion skal lykkes, må de være parat til kamp.
Hvordan bliver de advaret?
De vil vide det, når øjeblikket kommer.
Akkurat.
Kan du slås?
Jeg er ikke den samme Jaffa, jeg var engang.
-Nej. -Rya'c.
Nej. Dit navn er Teal'c. Den største af alle krigere.
Rya'c.
Jeg føler mig...
...svag.
-Nej. Far. -Rya'c.
Du skal overleve, hvad der end sker.
Du skal overleve, ellers er jeg kommet forgæves.
Af sted.
Når den starter, tager det et par sekunder,
før hele antityngdekraftfeltet lukker ned.
Det har været en svær tid for os begge.
Du har det bedre.
Ukrudt forgår ikke så let.
Når tiden er inde, står jeg klar.
Også jeg.
Jeg er ikke så sikker.
Tretoninen synes at have påvirket din hukommelse.
Hvorfor siger du dog det?
Fordi du har glemt, at en krigers egentlige styrke
kommer fra hjertet og sjælen.
Du har domineret mig fysisk i meget lang tid.
Og dog har jeg aldrig tabt en kamp mod dig.
Fordi jeg i årevis har ladt dig vinde.
Det var bedre.
Meget bedre.
Der er et problem.
Det er ikke jeres arbejdsplads.
Snup ham.
Hvis l ikke arbejder, skal l dø.
Han ved ikke, hvor hans arbejdsplads er.
Men han er ung og stadig arbejdsdygtig.
Vover du at tale til mig?
Jeg anmoder om at dø i hans sted.
Lad gå.
Nej! Nej!
Du kan næsten ikke stå op.
Du havde ikke overlevet en dag til. Det var en god byttehandel.
Carter, hvad venter vi på?
Vi starter om 30 sekunder, hr.
Tredive sekunder er for længe.
Du var engang Apophis' stolthed.
Nu er du blot en svag, ynkelig shol'vah.
Kig ikke væk. Vær stolt i hans navn.
Teal'c ønsker at dø, mens han ser på sin søn.
Skyd!
Efter dem !
Kom så, gutter. Fyr løs!
Vent!
Far!
Velkommen tilbage, SG-1 .
Lejren er befriet,
og alle fangerne er blevet flyttet til Alpha Site.
De er ivrige efter at slutte sig til oprørerne.
Min mission har været vellykket.
Hammond fra Texas, jeg skylder dig endnu en tjeneste.
Det er vist dr. Jackson, du skylder en tjeneste denne gang.
Akkurat.
Kelnorim er unødvendigt,
selvom det føles rart.
Oberst O'Neill har officielt erklæret, at min slagkraft er tilbage.
Jeg burde faktisk takke dig.
Engang havde jeg det som om, at jeg ikke hørte til nogen steder.
Måske troede jeg, at opstigningen ville ændre på det.
Men nu indser jeg, at det havde for mange omkostninger.
Mit liv her er for vigtigt, jeg kan ikke bare forsvinde.
Jeg prøver vist at sige, at jeg for første gang i mit liv
føler mig som en del af noget, en del af noget vigtigt.
l lige måde.